FC2ブログ
2007年06月 / 05月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫07月

2007.06.06 (Wed)

祝☆200万語!!

すっかり放置状態ですみません(^^;)
Alex Riderを読み終えてからはなんとなくぷち停滞状態なのですが、よくよく数えてみたらAlexで200万語通過してました!!
ワーイ。(⌒∇⌒。)三(。⌒∇⌒)。ワーイ

多読を始めたのが2005年10月。
100万語通過が、2006年4月。
200万語通過が、2007年4月。
……ということで、約半年で最初の100万語を。次の1年でもう100万語を読んだ計算になります。
昼休みにネットで読む英字新聞なんかは数に入れてないので、実際にはもう少し多いんでしょうね。
いやーそれにしても。なんだかんだあったわりには、よく続いてるなぁ…と自分で感心しました。「すごく英語力がついた~!!」という実感は特にないのですが、なんとなく前よりも英文の理解がスムーズなような…??
ただ、最近翻訳の勉強もしているので、どうしても突然日本語が浮かんじゃったりもします。多読のときはそうしないように気をつけているつもりだし、日本語に訳しながら理解している、というわけではないんだけど、「日本語で言うならこんな感じ?」とついつい和訳しちゃったりするんですよね~(^^;

本屋で見かけた「キクタン」という単語本を見てみたところ、Basicは9割以上知ってる単語だったし、いっこ上のレベルも半分以上は知ってる単語で、ちょっと嬉しかったです。ぱっと日本語が浮かぶものもあれば、ばやーっとイメージが浮かぶものまでさまざま。それが多読のおかげなのか、ときどきやってる英字新聞の精読のおかげなのかは微妙なところだと思いますが。。。

あと、もうひとつ大きなニュースは、旦那が本格的に多読を始めたこと!
海外の大学院に行きたい!!という無謀な夢をなぜか急に抱いたらしく(笑)、4月頃から突然英語の本を読み始めました。旦那用に買ってあった、SSSのスターターセットをとりあえず読破して、今は私が買っていたレベル2くらいのGRや、Marvin君のシリーズを読んでます。特に、Marvin君のシリーズは面白かったらしくて、何冊か、続けて読んでました。たぶん5万語は超えてると思う。今はちょっと小休止中だけど、枕元のテーブルに"Tuesday with Morrie"がつんであったりして、かなりやる気なんでないかと思います。嬉しいなぁ~♪

だいぶ体調もよくなってきたし、できれば読みかけの本も読みたいんだけど、なんとなく停滞気味です。妊婦のせいか、やっぱり少し疲れやすいので、夜や朝も時間が作れないんですよ~(T-T) たとえ作れても翻訳の勉強や、つわり中に散らかりまくった部屋や机の整理をするのが手一杯。うーん、多読まで手がまわらない……。翻訳の勉強をやめれば読めるんだけどなぁ…。

産休に入ったらちょっと時間に余裕ができるので、そうしたらいっぱい読みたいと思います。来年の4月まで、もう100万語読めるといいな♪
スポンサーサイト



EDIT  |  20:44  |  雑記  |  TB(0)  |  CM(6)  |  Top↑
 | BLOGTOP |