FC2ブログ
2018年11月 / 10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
EDIT  |  --:--  |  スポンサー広告  |  Top↑

2006.05.12 (Fri)

"CATWINGS"

0439551897Catwings (Catwings)
Ursula K. Le Guin S. D. Schindler
読みやすさレベル4 総語数2,912 ★★★★☆

by G-Tools

**あらすじ**
なぜか翼を持って生まれた4匹の子猫たち。大都会の片隅に生まれた子猫たちですが、母親は子供達が人間に見つかるのを恐れ、街を離れるように言います。母親を一人残し、旅立つ4匹の空飛び猫。彼らは無事に安住の地を見つけることができるでしょうか──。



0439551900Catwings Return (Catwings)
Ursula K. Le Guin S. D. Schindler
読みやすさレベル3.9 総語数2,700 ★★★★★

by G-Tools

**あらすじ**
なんとか新しい住処を見つけたRoger,Thelma,harriet,Jamesの4匹の空飛び猫たち。新しい場所で安全に暮らしながらも母親が恋しいHarrietとJamesの2匹は、お母さんの所に行ってみようと考えます。ところが、ようやく街に戻ってみると、なんと彼らの住処があった区画は一体の建物が取り壊されようとしていました。母親は見つかりません。その代わりに彼らが見つけたものは……翼を持った小さな子猫だったのです!



0439551919Wonderful Alexander and the Catwings (Catwings)
Ursula K. Le Guin S. D. Schindler
読みやすさレベル3.5 総語数3,500 ★★★★★

by G-Tools

**あらすじ**
何不自由なく可愛がられていたAlexanderは、両親や兄妹とともにある家で暮らしていましたが、ある日ふと冒険にでかけます。初めて見る外界は車や猟犬など危険に満ちていて、高い木に登って逃げたAlexanderは降りることができなくなってしまいます。彼は無事に家に戻ることができるのか──?



0439551927Jane on Her Own: A Catwings Tale (Catwings)
Ursula K. Le Guin S. D. Schindler
読みやすさレベル3.5 総語数3,500 ★★★★★

by G-Tools

**あらすじ**
穏やかな暮らしに飽きたJaneは、ある日冒険を求めて街に向かいます。そこでたまたま飛び込んだアパートの住人はとても親切な人でした。ところが彼はJaneに首輪がわりのリボンを結び、テレビに出演させたのです。窓も閉め切られ、移動のときにはいつも籠にいれられます。Janeは無事に外にでられるのでしょうか──?



CATWINGSシリーズは、邦題『空飛び猫』のシリーズとして知られ、多読本の中ではかなり有名な本です。この夏公開になる宮崎アニメ『ゲド戦記』の原作を書いたUrsula K. Le Guinの作品としても有名です。

全体的に、とても端正な作品だと思いました。まず何より挿絵が美しいです。猫やフクロウなど、描写が緻密で動きもとても『らしい』です。色もカラーだし、猫もリアルだしとてもよかったです。英語も流暢でリズムのある美しい英語でした。それなりに難しい単語も多いのですが、挿絵もたくさんあるので、それほど抵抗なく読めると思います。
第1巻は、なんとなくリズムに乗れず、割と淡々と読んだのですが、巻を重ねるにつれ、じわじわとLe Guinの英語に慣れてきてとても楽しんでよめました。4匹の行動もいちいち猫っぽくて可愛い~!! 私は特にJaneがお気に入りです♪ 猫好きの方にはとってもおすすめ。デフォルメされた可愛さはありませんが、美しい猫の絵本として楽しめると思います。

そういえば邦訳はなんと村上春樹氏なんですね。ぜひ、そちらも読んでみたいと思います。あの文章をどんな風に訳すのか……研究しなくちゃv

ちなみに私がかったのはこちらのボックスセットでした。箱入りってそれだけでなんとなく得した気分になるのは私だけ?
Catwings Collection (Catwings)
Ursula K. Le Guin
0439551056


ゲド戦記もしっかりエリエール本に並んでいます。
レベル的にはちょっと上なので、もう少し機が熟してから読んでようっと♪(映画公開に間に合うかな~?)
スポンサーサイト

テーマ : ペーパーバック@多読入門 - ジャンル : 本・雑誌

EDIT  |  00:13  |  洋書:児童書:YL4  |  TB(0)  |  CM(0)  |  Top↑

*Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

*Trackback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。