FC2ブログ
2018年10月 / 09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
EDIT  |  --:--  |  スポンサー広告  |  Top↑

2007.06.06 (Wed)

祝☆200万語!!

すっかり放置状態ですみません(^^;)
Alex Riderを読み終えてからはなんとなくぷち停滞状態なのですが、よくよく数えてみたらAlexで200万語通過してました!!
ワーイ。(⌒∇⌒。)三(。⌒∇⌒)。ワーイ

多読を始めたのが2005年10月。
100万語通過が、2006年4月。
200万語通過が、2007年4月。
……ということで、約半年で最初の100万語を。次の1年でもう100万語を読んだ計算になります。
昼休みにネットで読む英字新聞なんかは数に入れてないので、実際にはもう少し多いんでしょうね。
いやーそれにしても。なんだかんだあったわりには、よく続いてるなぁ…と自分で感心しました。「すごく英語力がついた~!!」という実感は特にないのですが、なんとなく前よりも英文の理解がスムーズなような…??
ただ、最近翻訳の勉強もしているので、どうしても突然日本語が浮かんじゃったりもします。多読のときはそうしないように気をつけているつもりだし、日本語に訳しながら理解している、というわけではないんだけど、「日本語で言うならこんな感じ?」とついつい和訳しちゃったりするんですよね~(^^;

本屋で見かけた「キクタン」という単語本を見てみたところ、Basicは9割以上知ってる単語だったし、いっこ上のレベルも半分以上は知ってる単語で、ちょっと嬉しかったです。ぱっと日本語が浮かぶものもあれば、ばやーっとイメージが浮かぶものまでさまざま。それが多読のおかげなのか、ときどきやってる英字新聞の精読のおかげなのかは微妙なところだと思いますが。。。

あと、もうひとつ大きなニュースは、旦那が本格的に多読を始めたこと!
海外の大学院に行きたい!!という無謀な夢をなぜか急に抱いたらしく(笑)、4月頃から突然英語の本を読み始めました。旦那用に買ってあった、SSSのスターターセットをとりあえず読破して、今は私が買っていたレベル2くらいのGRや、Marvin君のシリーズを読んでます。特に、Marvin君のシリーズは面白かったらしくて、何冊か、続けて読んでました。たぶん5万語は超えてると思う。今はちょっと小休止中だけど、枕元のテーブルに"Tuesday with Morrie"がつんであったりして、かなりやる気なんでないかと思います。嬉しいなぁ~♪

だいぶ体調もよくなってきたし、できれば読みかけの本も読みたいんだけど、なんとなく停滞気味です。妊婦のせいか、やっぱり少し疲れやすいので、夜や朝も時間が作れないんですよ~(T-T) たとえ作れても翻訳の勉強や、つわり中に散らかりまくった部屋や机の整理をするのが手一杯。うーん、多読まで手がまわらない……。翻訳の勉強をやめれば読めるんだけどなぁ…。

産休に入ったらちょっと時間に余裕ができるので、そうしたらいっぱい読みたいと思います。来年の4月まで、もう100万語読めるといいな♪
スポンサーサイト
EDIT  |  20:44  |  雑記  |  TB(0)  |  CM(6)  |  Top↑

*Comment

♪ワンコメげっとぉ!!

わ~い、もえぎさんこんばんは!
200万語通過、おめでとうございます!
気が付いたら通過してました、っていう力みすぎない感じがとっても素敵です♪ Alex Riderおもしろそうですよね。すでにカートには入っているのですが、しばらくは我慢です(^-^;

しかも、旦那様も多読仲間に! まぁ、なんとダブルでおめでたい(^^)v スターターセットにあまり食指が動いてらっしゃらない印象を受けていたので、他人様ことなのに、とっても嬉しいです。そのうちご夫婦で、好きな洋書の話ができるようになるといいですね。う~ん、素敵! 海外の大学院進学の夢も、ぜひぜひ叶いますように(≧▽≦)

ではでは、これからも多読も翻訳の勉強も、無理しない程度に続けて下さいね。もえぎさんの読まれる本、いつも楽しみにしてます。また次の100万語もHappy Reading(^▽^)Y

ちゃか |  2007.06.06(水) 22:32 |  URL |  【コメント編集】

♪おめでとうございます!!

200万語通過おめでとうございます!!
無理せず自分のペースで続けてこられたところが、とってもいいなぁと思いました^^

妊娠中って結構しんどいですよね;;
無理せずお体を大切にしてくださいね。
出産&育児はしんどいですが、私は育休中に多読とであい、たくさん本を読むことができたので、今となっては育児休暇がとっても懐かしいです;;
もえぎさんも充実した時間になるといいですね^^

3周目もHappy Reading!!
りあ |  2007.06.09(土) 17:55 |  URL |  【コメント編集】

♪はじめまして

はじめまして。
現在英語の勉強をしているものです。
長年コンプレックスになっている英語をなんとかしようと思ってウェブで調べていたらたどり着きました。

自分自身のレベルはもえぎさんのレベルにはとても届かないですが、勉強方法やリスニングに関する考察などがたくさん書いてあってとても参考になりました。

僕自身のリスニングは、VOAのSpecial English程度ならほぼ聞き取れるんですが、それ以上(CNN,BBC等)になるとまったく聞き取れない、というよりは頭が付いていかなくなります。
まるで、メモリが足りなくなったコンピューターみたいです。

個人の適性等もあるのかも知れませんが、、もえぎさんはこの様な壁に当たったことはありませんか?
もし経験があったらなにかアドバイスがいただけたら嬉しいです。

って突然の書き込みがこんなのですみません。
ゆ |  2007.08.03(金) 00:55 |  URL |  【コメント編集】

♪●ゆさんへ●遅くなってスミマセン~

こちらこそ、はじめまして!
レスが遅くなってしまい、大変申し訳ありませんでした。
なんせこの猛暑で、家のPCに触るのが億劫で億劫で・・・・・(パソコンのある部屋には冷房がないのです(^^;)

勉強法などの記事は、あくまで自分の場合を書いてるだけなので、今思い返すと恥ずかしい限りなのですが、おたずねの件は、なんとなく分かるような気がします。私もそんな頃があったかも。今は、スピードにはついていけるけど、話題の内容によってはちんぷんかんぷんなのと、大すじの意味を理解できるニュースが7:3ぐらいの割合かな~)

なので、VOAなら聞き取れる、というのはすごいですよ~!
最近さっぱりリスニングをしてないので、私はそれだってアヤシイです・・・(^ー^;;)

えーと、スピードが遅いとついていけるが速いと大変、というのはもしかしたら無意識に日本語に変換しながら理解してる、という状況なのかもしれません。あるいは、単にスピードに慣れていないのかも?

あまり単語レベルの難しくないナチュラルスピードのものをリスニング(または書き取り)してみる、というのはどうでしょう? あるいは、スーパーエルマーのCDのように、VOAのニュースなんかを、パソコンで2倍速再生してリスニングしてみるとか。

もともとの力は結構お持ちのようなので、スピードになれて、単語レベルさえ追いついてくれば、ちゃんとCNNも聞き取れるようになると思いますよ!
(私の場合は、CNNを聞くには明らかに単語レベルが不足してるので、それを増強するのが課題です。というわけで、インターネットで英語の記事を読んだり、英字新聞を読んだりしているわけですが。。。。)

お互い、これからもあきらめずに頑張りましょうね!!
もえぎ |  2007.08.21(火) 20:37 |  URL |  【コメント編集】

♪●ちゃかさん●

ご無沙汰してます!!
レスがものすごく遅くなってしまい、大変失礼しました!!お返事したい、したいとは思いつつ、なかなかPCの前に座る機会がなくて、こんなに遅くなってしまいました。ごめんなさい~

実はこの記事をアップした直後くらいから、体調不良やら仕事やらなんだかんだで忙しく、(ブログも多読も)すっかり停滞してしまったのです(涙)
産休に入り、暑さもだいぶ落ち着いて、最近になってようやくなんとか本を読む余裕も出てきました(^^;

旦那の方は、NHKのラジオ講座をメインに勉強しつつ、ぽちぽちと多読もしているようです。でも、Marvinくんシリーズをほぼ読破して調子にのったのか、”Holes"に手を出してあえなく撃沈してました(^^;
キリン読みにも限界があったようで(笑)

残暑きびしいですが、赤ちゃんが生まれるまでの1ヶ月、のんびりと読書ができたらいいなぁと思ってます。
ちゃかさんのブログにもまたお邪魔しますね!
もえぎ |  2007.09.09(日) 08:28 |  URL |  【コメント編集】

♪●りあさん●

ご無沙汰してます!!
お返事遅くなってしまい、大変失礼しました!

ブログを拝見すると、仕事と育児をこなしつつ、ちゃんと読書もされている様子!すごいです~!!!

私はすっかり暑さにやられてしまい、思いっきり停滞してましたが、読書の秋に向けて、そろそろ復活したいなぁ~と目論んでいます。
1年の育児休暇を取る予定なので、いちおう生まれてからも時間はあると思うのですが、生まれて数ヶ月はやっぱり体力的にもしんどいと思うので今のうち・・・・と考えてます。できればハリポタの最終巻を読みたいな~なんて(笑)

これからもまたよろしくお願いしますね!!
もえぎ |  2007.09.09(日) 08:34 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

*Trackback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。