2009年07月 / 2006.01.05 (Thu)
"Heidi (Penguin Readers: Level2)"
言わずと知れた不朽の名作『ハイジ』のリトールド版です。レベル２くらいになると、英語もだいぶこなれてきて読みやすくなります。
シンプルな英語でしたが、ハイジの世界は十分堪能できました。アニメのハイジを見ていたせいかもしれませんが、アルプスの山々の情景がありありと浮かんで、とても気持ちよく読めました。もちろんリトールド版ですので、省略されているエピソードはたくさんあるのですが、それでもハイジの優しやおじいさんの寡黙でそのくせ暖かい人柄なんかが伝わってきてとても癒されました。うーん、いいですねぇ、ハイジの世界。そんなところで暮らしたら私ももう少し丈夫になれるかな（苦笑）
読みやすさレベル2.4 総語数8800
平行してハリーポッターの６冊目を読書中。な、なんだかスネイプ先生の動向が気になります。彼って味方なの敵なの〜？？？
The Japan Timesの方はいい感じです。記事一つだと物足りなくて二つに増やしました。ニュース英語も独特の文章の書き方をするので、それに慣れるとそれほど読みにくくはないです。この調子で頑張ろうっ！
よろしかったらぽちっと♪
人気ブログランキングへ
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
♪ 原書『ハリーポッターと炎のゴブレッド』順調に読み続けています。
イギリス版の『ハリーポッターと炎のゴブレッド[:読書:]』の原書を去年からずっと読んでいて、ちっとも読み終わらないのですが[:ショック:]、最近物語りも佳境に入り、調子良く読めるようになってます[:楽しい:]。昨日は、私としては珍しく３０ページくらい進みました[:グ�
2006/01/12(木) 16:51:15 | 英語の本を原書で読みたい！
♪ アニメ『アルプスの少女ハイジ』〜アルム・オンジとデーテ叔母さん
アニメ『アルプスの少女ハイジ[:曇り:]』は、私が子供の頃放送され、何回か再放送もされているわけですが、名作です[:おはな:]。 一見、子供向けにも思えますが、結構深刻なテーマ[:強風:]も含んでおり、大人になってから見直すと新たな発見もあります[:植物:]。 今日は�
2006/01/27(金) 22:13:48 | 一言居士！スペードのＡの放埓手記
| BLOGTOP |
ハリーの原書は、今４の途中まで読んでおります。